Gedichtindex

Der Gedichtindex ist eine Sammlung von Links zu verschiedenen Gedichten von Erich Fried im Internet. Die Gedichte befinden sich auf privaten Homepages, Blogs oder auch in Foren. Sie sind daher zum Teil nicht einzeln verlinkt, sondern befinden sich irgendwo auf der angezeigten Seite. Auch ist damit zu rechnen, dass nicht alle Links ständig aktuell bleiben und meine Zeit erlaubt es nicht, dies ständig zu überprüfen.
Bei den Übersetzungen (durch den übersetzten Titel erkennbar) sollte man etwas vorsichtig sein, diese sind zum Teil nicht professionell übersetzt und daher bezüglich der Qualität der Übersetzung schwankend.

Zur Benutzung: Die Gedichte sind alphabetisch nach Titeln sortiert, doppelte habe ich in der gleichen Zeile aufgeführt. Einige Gedichttitel wurden von Erich Fried mehrfach verwendet, in solchen Fällen habe ich die Gedichtanfänge zur Unterscheidung in Klammern dahintergesetzt. Außerdem stehen auch teilweise Untertitel bzw. Widmungen in Klammern.

A

Aber / Aber / Aber / AberAberAber

Aber die Lauen / Aber die Lauen / Aber die Lauen

Aber solange ich atme

Aber vielleichtAber vielleicht / Aber vielleicht / Aber vielleicht (Pero quizá)/ Aber vielleicht (mit spanischer Übersetzung, Titel fehlt)

Aber wiederAber wieder

Abhärtung (Ich erschrecke…)

Ablösung

AbschiedAbschiedAbschied

Abschied von Wien

Achtung auf den Hintergrund

Als ich mich nach dir verzehrte / Als ich mich nach dir verzehrte

Als kein Ausweg zu sehen war

Altersunterschied

An Anna Emulb / An Anna Emulb Junogedicht I – in memoriam Kurt Schwitters

An dich denken / An dich denken / An dich denkenAn dich denken

An eine Nervensäge / An eine Nervensäge

Angst und ZweifelAngst… / Angst… / Angst… / Angst…Angst…Angst… (Medo e dúbida)

Anpassung / AnpassungAnpassung (Adaptación) / Anpassung

Anpassung der Arten / Anpassung der Arten

Anrufung (Wurzel und Stamm der Freiheit…)

Antiquitätenladen in Saigon

Antwort / Antwort / Antwort

Auf welches Instrument sind wir gespannt?

AufhebungAufhebung / Aufhebung (Compensation/Abolition) / Aufhebung / Aufhebung /   Aufhebung

Aufzählung zum Abzählen / Aufzählung zum Abzählen

B

Bedingung / Bedingung

Begin spricht

Begräbnis meines Vaters

Bei dir sein wollen

Beim Zeitungslesen in London

Benennungen / Benennungen / Benennungen (Die gestern geschrien haben / „Die Juden sind schuld“…)

Benennungen (Es ist schön / deutlich getäuscht zu werden…)

Bereinigung

Beschriebene unbeschriebene Liebe

Bevor ich sterbe

Beziehungen zu einer Großmacht / Beziehungen zu einer Großmacht

Bezwinger der Wüste

C

Ca ira? (für Peter Weiss)

Copyright / Copyright / Copyright

D

DannDann / Dann

Dann wieder / Dann wieder

Das Bittere

Das Herz in Wirklichkeit

Das Leben

Das richtige WortDas richtige Wort

Definition

Deir Yassin

Den Herrschenden

Der Beobachter

Der Besinnliche

Der einzige Ausweg

Der gefährliche Wald

Der Guacharo

Der Mausefall

Der Richter

Der Vorwurf

Dialog in hundert Jahren

DichDich / Dich / Dich(Dich nicht näher denken)

DichDichDich (Dich dich sein lassen)

Dich denken

Dich küssen wollen

Dich verlieren / Dich verlieren

Die Abnehmer

Die Abwesend-Anwesenden (Nifkadim Nokh-him)

Die AnfrageDie Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage (Mit Verleumdung und Unterdrückung…)

Die Baumprinzessin spricht

Die Bezeichnungen / Die Bezeichnungen

Die drei Steine / Die drei Steine / Die drei Steine

Die Einschränkung / Die Einschränkung ( In vielen Büchern…)

Die Engel der Geschichte

Die Fragen

Die Freiheit den Mund aufzumachen / A liberdade de abrir a boca

Die Geschulten

Die Gewalt / Die Gewalt / A violencia / Die Gewalt

Die Gleichungen

Die Hand

Die hilfreichen Vögel

Die lautere Wahrheit

Die Liebe und wir / Die Liebe und wir

Die Lüge von den kurzen Beinen / Die Lüge… (As mentiras de pernas curtas)

Die MaßnahmenDie Maßnahmen (A toma de medidas)

Die mit der Sprache

Die Nachfolger / Die Nachfolger

Die Nichtnure / Die Nichtnure / Die Nichtnure / Die Nichtnure / Die Nichtnure

Die Stadt der Räder

Die Stille / Die Stille

Die Türe

Die Vorwürfe

Die Warner / Die WarnerDie Warner

Die Zeit der Steine / Die Zeit der Steine / Die Zeit der Steine / Die Zeit der Steine

bis hierhin…

Diese Leere / Diese Leere / Diese Leere / Diese Leere / Diese Leere / Diese Leere

Don Quixote

Drehorgellied / Drehorgellied

Drei Fragen / Drei Fragen

Drei Fragen zugleich / Drei Fragen zugleich / Drei Fragen zugleich

Drei Unmöglichkeiten nach 1945

Drei Wünsche / Drei Wünsche / Drei Wünsche / Drei Wünsche / Drei Wünsche / Drei Wünsche

Drei Wünsche oder einer / Drei Wünsche oder einer

Du / Du / Du / Du

Du liebe Zeit / Du liebe Zeit / Du liebe Zeit / Du liebe Zeit

Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander / Durcheinander

Durchlässig

Advertisements